One Directionの歌詞日本訳 ☆動画付き☆最新曲「Best Song Ever 」追加

2011年

What Makes You Beautiful

きみは自信がないんだね
きみがこの部屋に入ってきたとき
みんなが振り返ったんだよ
メイクをする必要もないくらい
きみはそのままでも十分に綺麗だ

ここにいるみんがはわかってるよ
きみ以外の全員が

[Chorus]
ぼくの世界を照らしてくれたのは
きみだけだよ
きみが髪をかき上げるだけでぼくは言葉もでなくなる
でも、きみは笑うときに下を向いてしまう
きみはわかってないんだ
きみはキレイだってことを

ぼくが見ているもの
それを君がそのまま見たら
きみはわかってくれるだろう
ぼくがきみに対してこんなに必死になっている理由が

ほら今だってきみを見つめているんだ
信じられないよ
きみはわかってないんだ
きみはキレイだってことを
そのことが さらにきみをキレイにしてるんだ

さぁ おいで
きみは勘違いしているよ
ぼくはそれを歌にして証明しよう
ほんと わからないよ
ぼくがきみの目を見つめると
きみが恥ずかしがって むこうを向いちゃう

ここにいるみんがはわかってるよ
きみ以外の全員が

[Chorus]

Gotta Be You

その目を見てればわかるよ
落ち込んでるんでしょ?
こんなハズじゃなかったって

僕がバカで何もわかってなくて
君の気持ちを引き裂いた

ひどいことしてごめんね

人のことを疑わない
優しい気持ちを傷つけたね

女の子が経験するようなことじゃない事を
経験させてしまったね
後悔してる

だからもう一度だけチャンスをくれないか?

もう一度やり直せるかな?

ここで立ち止まって
時間を巻き戻すみたいに
2人で最初からやり直すんだ

もし君が出て行ってしまうなら
もう生きてけないよ

だって一人ぼっちになっちゃうから

君じゃなきゃダメなんだ

君だけなんだよ

君じゃなきゃダメなんだ

君だけなんだよ

ショックだったんだね
喋る声が震えてるよ

その声を聞くと
あの時の自分が信じられなくなる

もううんざりなんだよね

そのしぐさを見ているだけで
どんなに辛かったかわかるんだ

君が耳にした噂のせいで
壊れてしまいそうなんでしょ?

だけど心配しないで どこにもいかないから

僕はずっとここにいるよ

もう怖くないよ
もう泣かないでいいんだよ

もし君が出て行ってしまうなら
もう生きてけないよ

だって一人ぼっちになっちゃうから

君じゃなきゃダメなんだ

君だけなんだよ

君じゃなきゃダメなんだ

君だけなんだよ

ねえ,だからもう一度だけやってみようよ

もう一度だけ

それだけでいいから

今度はいいボーイフレンドになるから

だからやり直そう

もう一度最初から

やり直して

今度は最高の2人になれるように

君じゃなきゃダメなんだ

君だけなんだよ

君じゃなきゃダメなんだ

君だけなんだよ

君じゃなきゃダメなんだ

君だけなんだよ

君じゃなきゃダメなんだ

君だけなんだよ

na na na

僕らの中に愛と憎しみが同居してる
君は僕を追い詰めて 急ブレーキをかける
ある日僕は言うんだ もう終わりだって
でも結局這い戻って 行かないでくれって乞い願う

いつだってケンカしては仲直り

この歌がキライだって僕が言えば
君はわざと一晩中リクエストし続ける
人は言う どうかしてるって
けど言い争ってる時でさえ 君は僕を夢中にさせる

いつだってケンカしては仲直り

こんな感じ na na na
そして yea yea yea
いつだって
ノーとイエスの繰り返し
二人とも心を決められない
今度こそはと思ってみても
na na na(na na na)
na na na(na na na)

夜明けまで騒ぎたい君
けど僕が同じことをすると文句ばかり
頭が変になりそうだ
うまくいってる時は問題ないのに

いつだってケンカしては仲直り

こんな感じ na na na
そして yea yea yea
いつだって
ノーとイエスの繰り返し
二人とも心を決められない
今度こそはと思ってみても
na na na(na na na)
na na na(na na na)

Na na na yea yea yea
Na na na yea yea yea

頭がおかしくなりそうだ
na na na(na na na)
na na na(na na na)

こんな感じ na na na
そして yea yea yea
いつだって
ノーとイエスの繰り返し

こんな感じ na na na
そして yea yea yea
いつだって
ノーとイエスの繰り返し

二人とも心を決められない
今度こそはと思ってみても

いつだって na na na

2012年

One Thing

いつもクールに振舞おうとしてきた
でも君を見ていると
怖気ずいてしまうんだ
だって君のせいで鼓動が早くなってしまうから
僕を空の彼方へ運んでよ
君は僕を無力にさせてしまう
君のせいで僕は弱ってしまう
凍り付いて息ができなくなるんだ

なんとかしないと
君にどうしても知って欲しいんだ
今ここに君が僕と一緒に居て欲しいってこと
だって君はその唯一のものを持っているから

だから僕の頭から出て行って
そして僕の腕の中に落ちてきてよ
それが何なのかはわからないけど
僕にはその唯一のものが必要なんだ
そして君はそれを持っている

今僕はイライラしている
けど君はまったく気づいていない
気がおかしくなりそうだよ
昼も夜もそうなんだ

なんとかしないと
君の名前が知りたくてたまらない
今ここに君が僕と一緒に居て欲しいってこと
だって君はその唯一のものを持っているから

だから僕の頭から出て行って
そして僕の腕の中に落ちてきてよ
それが何なのかはわからないけど
僕にはその唯一のものが必要なんだ
僕の心の中から出て行ってよ
そして僕の人生の中に来てよ
それが何なのかはわからないけど
僕にはその唯一のものが必要なんだ
そして君はその唯一のものを持っているから

君はその唯一のものを持っているんだ

だから僕の頭から出て行って
そして僕の腕の中に落ちてきてよ

だから僕の頭から出て行って
そして僕の腕の中に落ちてきてよ
それが何なのかはわからないけど
僕にはその唯一のものが必要なんだ
僕の心の中から出て行ってよ
そして僕の人生の中に来てよ
それが何なのかはわからないけど
僕にはその唯一のものが必要なんだ
そして君はその唯一のものを持っているから

More than This

僕は壊れたみたいだ、
ちゃんと聞こえてる?
僕は目が見えなくなったみたいだ、
だって君しか見えないんだ
僕は一人で踊りながら祈ってるんだ
君のハートが僕の方に向くように

そして君の家のドアの前まで行くんだけど
僕はうつむいてしまう
だって僕は君の目を見て話すことができないんだ

君が彼の腕に包まれているなんて
正気じゃいられないよ
だって僕は今までよりずっと君を愛しているから
彼が君の横にいるなんて
僕は死んだような気分になるよ
正気じゃいられないんだ
だって僕は今までよりずっと君を愛しているから
今までよりずっと君を愛していいの?

もし僕がもっと大きな声を出したなら
君は僕を見てくれるのかな?
僕の腕に寄り添って助けてくれるのかな?
だって僕たち似たもの同士じゃないか
君は僕を救って
また君が離れていく また終わりだ

そして僕は道で君に会った時
彼の腕の中に君がいたら 僕は弱ってしまう
僕の体は衰え、膝を抱え
祈るんだ

君が彼の腕に包まれているなんて
正気じゃいられないよ
だって僕は今までよりずっと君を愛しているから
彼が君の横にいるなんて
僕は死んだような気分になるよ
正気じゃいられないんだ
だって僕は今までよりずっと君を愛しているから

言葉が見つからないけど
お願いだからここに居て欲しいんだ
もう少しだけ僕の腕の中に
そして今夜君が目を閉じて
僕は君に星の光が届くように祈ってるよ
この輝く星たちみたいな

君が彼の腕に包まれているなんて
正気じゃいられないよ
だって僕は今までよりずっと君を愛しているから

だって僕は今までよりずっと君を愛しているから

彼が君の横にいるなんて
僕は死んだような気分になるよ
正気じゃいられないんだ
だって僕は今までよりずっと君を愛しているから

君が彼の腕に包まれているなんて
正気じゃいられないよ
だって僕は今までよりずっと君を愛しているから

彼が君の横にいるなんて
僕は死んだような気分になるよ
正気じゃいられないんだ
だって僕は今までよりずっと君を愛しているから
今までよりずっと君を愛していいの?

Live While We’re Young

ヘイ ガール
僕は君を待ってるんだよ
僕は君を待っているんだ
さぁきて こっそり抜け出そう
そして祝おう 祝おうよ
音楽をかけ窓を閉めて

これからやろうよ
クールに決めちゃってるの自覚あるし
僕らがやりたいことをやればいいんだよ
クールに決めて
ねぇ今夜

クレイジーなままでいようよ、朝日が見えるまでわ
僕ら出会ったばっかりだけど恋してることにしよう
それに僕らには止められないんだ
今夜は一緒にいようよ・・・ 若い間はこうやって生きるものさ
今夜はずっと一緒にいよう、そして若い間をこうやって生きよう

ヘイ ガール
今するか二度としないか
あまり考えすぎないで 他のことは忘れよう
そして僕らが一緒になったなら 一緒になったら
君のケータイに残ってる画像を消さないでいて
僕らがやりたいことをやればいいんだ
クールに決めて
ねぇ今夜

クレイジーなままでいようよ、朝日が見えるまでわ
僕ら出会ったばっかりだけど恋してることにしよう
それに僕らには止められないんだ
今夜は一緒にいようよ・・・ 若い間はこうやって生きるものさ
今夜はずっと一緒にいよう、そして若い間をこうやって生きよう

そしてガール、君と僕は
たくさんの思い出を残すんだよ
若い間をこうやって楽しもう
僕らは若い間をこうやって楽しみたいんだ

クレイジーなままでいようよ、朝日が見えるまでわ
僕ら出会ったばっかりだけど恋してることにしよう
それに僕らには止められないんだ
今夜は一緒にいようよ・・・ 若い間はこうやって生きるものさ
今夜はずっと一緒にいよう、そして若い間をこうやって生きよう

クレイジーなままでいようよ、朝日が見えるまでわ
僕ら出会ったばっかりだけど恋してることにしよう
それに僕らには止められないんだ
今夜は一緒にいようよ・・・ 若い間はこうやって生きるものさ
今夜はずっと一緒にいよう、そして若い間をこうやって生きよう

今夜はずっと一緒にいよう、そして若い間をこうやって生きるんだ

Little Things

君の手が僕の手に包まれる、まるで僕の為にできたみたいに
でも、これはそれがなければならなかったってことを心に留めておいて
僕が君の頬のソバカスのドットに組み合わさってるってこと
僕にとってはそれが全てを意味するっていうこと

僕は知っているよ、
君が笑う時にできる目のシワを君が愛することはないっていうこと
君が自分のお腹や太ももを愛することはないということ
君の背中の背骨のでっぱり
僕はそれをずっと愛し続けるよ

僕はこれらの小さいことを口に出したりはしないよ
でも、もしそうしたとしたら、君のことだ
Oh 君は彼らになってしまう

僕は君を愛してる、どんなに小さなことでも

君は紅茶なしでは眠れない
多分、寝ながら話すからだろう
全ての会話を僕は秘密にしている
僕にとっては無意味なことなんだけど

僕は知っているよ、
君がテープの中の自分の声を愛することはないってこと
君が自分の体重を知りたくないってこと
君がまだジーンズの中にスクイズを入れてること
でも僕にとって君は完璧なんだ

僕はこれらの小さいことを口に出したりはしないよ
でも、それが真実で、それが君なんだ
君は彼らになってしまう
僕は君を愛してる、どんなに小さなことでも

君が自分自身を僕が君を愛する分の半分も愛することがないだろう
君は自分自身を正しく直すことはないだろう、ダーリン
でも、僕はそうしてほしいんだ
僕が君にそれ知らせたなら、僕はここにいるよ
多分、君は僕が君を愛するように自分自身を愛するだろう、Oh

そして僕はこれらの小さいことを口に出すだろう
だって、それが君だから
Oh、それが君なんだ
君は彼らになってしまう
僕は君を愛してる、これらの小さいことまで
僕はこれらの小さいことを口に出したくないんだ
でも、それが真実で、それが君なんだ
君は彼らになってしまう
僕は君を愛してる、これらの小さいことまで

2013年

PRまとめ

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

CAPTCHA
Refresh

*